Valenciaans - een eigen taal

Nooit bij stil gestaan, maar wel verrassend. De regio Valencia heeft een eigen taal. Naast het Spaans wordt er dus Valenciaans gesproken. Nu zijn we af en toe met Spaans bezig en zullen we dit snel echt gaan oppakken, maar er bleek dus een addretje onderhet gras te zitten. Je komt hier woorden tegen die net even anders uitgesproken en geschreven worden dan in het reguliere Spanns.

officiële stukken zijn nog al eens tweetalig en ook plaatsnamen worden op verschillende manieren geschreven.

Tsja, dat wisten we vooraf niet en is ook geen probleem. Op sommige scholen wordt ook deel in het Valenciaans les gegeven. Valenciaans is wel verbonden aan het Catalaans. Sterker nog: het verschil tussen Catalaans en Valenciaans is vergelijkbaar met het verschil tussen “Hollands” en Vlaams. Catalaans heeft een eigen uitspraak, terwijl dezelfde (Catalaanse) woorden in de regio Valencia op z’n Spaans worden uitgesproken. Ga er maar aan staan!

Voorlopig houden wij het bij Spaans. Iedere dag zijn we ermee bezig en iedere dag leren we bij. En dus ook zo nu en dan Valenciaans.